Bus driver shortage results in delayed bus routes

Dear Parents and Guardians,

We are experiencing a severe shortage of school bus drivers, which may result in delayed buses to and from school over the next several weeks. We recognize this is a major inconvenience for many of our families and we apologize. 

Please watch for emails and texts for the latest delays and affected bus routes (make sure your child’s school has your current email and cell phone number).

We are actively working on hiring additional bus drivers; however, it may take several weeks before we are running at full capacity. We will provide updates as the situation changes. 

We appreciate your patience. 



Falta de conductores de autobús resulta en retrasos en las rutas de autobuses

Estimados Padres de Familia y Tutores,

Estamos teniendo una severa escasez de conductores de autobús lo cual podría ocasionar retrasos en las rutas a y de escuelas a lo largo de las próximas semanas. Reconocemos que esto es muy inconveniente para muchas de nuestras familias y les pedimos disculpas.

Por favor esten atentos a notificaciones por correo electrónico y por texto sobre los retrasos más recientes y rutas de autobús afectadas (por favor asegúrense de que la escuela de su hijo tiene su correo electrónico y número de celular más actual).

Estamos trabajando arduamente en contratar a más conductores de autobús, no obstante, puede que tome varias semanas hasta que todas las rutas estén cubiertas al completo. Les mantendremos informados a medida que cambie la situación.

Apreciamos su paciencia.





Нехватка водителей автобусов приводит к тому, что автобусы приезжают с опoзданием

Уважаемые родители и опекуны!

Мы переживаем острую нехватку водителей школьных автобусов, что может в результате привести к тому , что автобусы будут приезжать с опазданием в школу и из школы в течение нескольких последующих недель. Мы понимаем, что это является существенным неудобством для многих наших семей, и приносим свои извинения.

Пожалуйста, следите за электронными и текстовыми сообщениями о самых последних задержках и номерах маршрутов автобусов, на которые это повлияло (Обязательно предоставьте в школу Вашего ребёнка действующий в настоящее время адрес Вашей электронной почты и номер телефона).

Мы активно работаем над принятием на работу дополнительных водителей школьных автобусов; однако, может пройти несколько недель прежде, чем мы сможем начать работать на полную мощность. Мы будем предоставлять уточнённую информацию по мере изменения ситуации.

Мы благодарны Вам за Ваше терпением.





Mei mangenó fetánin wach kewe sein sukkun (bus) ren an ese naf chóón repwe uweir

Áchengicheng Saam me Iin me chóón túmwúnú chóón sukkun,

Mei mwo mangenó fetánin wach kewe sein sukkun (bus) nón ekkei fitu wiik ren an ese naf chóón repwe  uweir. Sipwe omwusomwus pokiten kich mei weweiti pwe pwan ew watten osukosuk ngeni chómwong ach kewe famini.

Kose mochen katon ómw email me text ren póróusen meni ekkewe sein sukkun repwe mang me meni anen sein sukkun epwe wor ekkesiwin epwe fiis ngenir (kose mochen nóchei an epwe nómw ómw email me nampan noumw foon ren an noumw ewe sukkun).

Kich mei achocho ne kút néúch chóón uwei ekkei sein sukkun; nge mei tufich an epwe fitu wiik tori an epwe unuséóch kókkótun wach kei sein sukkun. Sipwe sopwenó ne awora esinesin ren met e ekkesiwin.

Ach kinisou ngonuk ren ómw nikitú ngeni kich.