We’re looking forward to seeing your child soon!
- Monday, Aug. 29: Sixth-grade kickstart
- Tuesday, Aug. 30: First day of school for first through 12th graders
- Friday, Sept. 2: First day of school for kindergarteners
Get a calendar of key dates for the upcoming year.
Need a sign for your child’s first-day-of-school picture? We’ve got you covered. Download and print a sign. Use #VPSBack2School on social media if you’d like us to share the picture. Happy first day!
School supply lists
See what your child will need for the first day of school. If you need help getting supplies, please contact a Family-Community Resource Center coordinator.
Need help getting your child immunized for school?
The first day of school is Aug. 30. Is your child immunized? We want your child to start school on time, but if they aren’t up to date with their immunizations, they can’t attend school.
Primer día de clases
¡Nos alegramos de ver pronto a su niño!
- Lunes, 29 de agosto: Evento de bienvenida para todos los estudiantes de sexto grado en la escuela de su vecindario (en inglés: “6th grade kickstart”)
- Martes, 30 de agosto: Primer día de clases para los estudiantes del 1er al 12º grado
- Viernes, 2 de septiembre: Primer día de clases para los estudiantes de Kindergarten
Calendario del Año Escolar
Para obtener una copia del calendario escolar con las fechas más importantes para el año escolar, favor de pulsar el siguiente enlace.
Fotos del primer día de clases
¿Necesita un letrero para la foto del primer día de clases de su niño? ¡No hay problema! Para bajar e imprimir un letrero, favor de pulsar el siguiente enlace. Use #VPSBack2School en los medios sociales si desea compartir una foto con nosotros. ¡Feliz Primer Día de Clases!
Listados de útiles escolares
Vean lo que su niño necesitará para su primer día de clases. Si necesita ayuda para obtener los útiles, favor de contactar a la coordinadora del Centro de Recursos Comunitarios para las Familias de la escuela de su niño. Puede encontrar su información de contacto, pulsando el siguiente enlace. Gracias.
¿Necesita ayuda para que su hijo reciba las vacunas para poder iniciar las clases?
El primer día de clases es el martes, 30 de agosto.¿Está su hijo vacunado? Queremos que su hijo inicie las clases puntualmente, pero si no está al día con sus vacunas, no podrá asistir a clases.
Первый день занятий в школе
Мы с нетерпением ждём возможности вскоре увидеть Вашего ребёнка в школе!
- Понедельник, 29 августа: Добро пожаловать – Знакомство шестиклассников со школой
- Вторник 30 августа: Первый день занятий для учеников с первого по 12-й класс
- Пятница, 2 сентября: Первый день занятий для учеников Киндерартена
Выйдите на календарь, в котором указаны ключевые даты в наступающем учебном году, по ссылке.
Хотите записаться, чтобы сфотографировать Вашего ребёнка в первый день школьных занятий? Мы можем помочь! Загрузите и отпечатайте плакат. Если Вы хотите, чтобы мы поделились фотографией в социальных сетях, используйте #VPSBack2School. Желаем всем хорошего первого дня учёбы!
Список школьных принадлежностей
Ознакомьтесь со списком того, что Вашему ребёнку будет необходимо в первый день школы. Если Вам нужна помощь со школьными принадлежностями, пожалуйста, обратитесь к Координатору Центра ресурсов для семей.
Нужна помощь, чтобы сделать Вашему ребёнку прививки для школы?
Первый день учёбы в школе в этом году – 30 августа. Есть ли у Вашего ребёнка все необходимые прививки? Мы хотим, чтобы Ваш ребёнок смог начать посещать школу с первого дня занятий, но, если у него/неё нет необходимых на данный момент прививок, они не смогут начать посещать школу.
Клиника, где можно сделать прививки для посещения школы в 2022-23 учебном году
Ewin ráánin sukkun
Sia men pwapwa ach sipwene kúna noumw ena chóón sukkun!
- Sárinfán, Akkos 29: Mwiichen Onuwan repwe ne poputá
- Oru, Akkos 30: Ewin ráánin sukkun ngeni mwiichen ewin ngeni engon me ruwan
- Enimwú, Septemper 2: Ewin ráánin sukkun ngeni ekkewe mwiichen Kinter
En mei mochen an epwe wor an noumw ewe semirit sain ren sasingin nón ewe ewin ráánin sukkun? Kich mei pwan tongeni ánisuk. Download iká angei me wón line me printini ewe sain. Iká pwe ke mochen sipwe pwáranó wón social media maakei #VPSBack2School wón ena sasing. Ach kapongen pwapwan ewe ewin ráánin sukkun!
Taropwen pisekin sukkun
En mei tongeni katon met sókkun pisek noumw ewe epwe uwei nón ewe ewin ráánin sukkun. Kose mochen póróus ngeni ewe chóón angang e kan wiisen ánisi famini ren pekin áninis ren áninisin pisekin sukkun.
En mei mochen epwe wor chóón ánisuk ren an noumw na epwe angei an oppos an epwe sukkun?
Ewin ráánin sukkun a sereni Akkos 30. Mei unus an noumw na semirit oppos? Kich mei mochen an noumw na chóón sukkun epwe fiti popután sukkun, nge iká pwe ese unus an oppos ren eppetin semwen, iwe ese tongeni an epwe sukkun.
Nenien angei oppos ren eppetin semwen me mwen epwe poputá sukkun 2022-23