On Oct. 5, Vancouver Public Schools board members and Superintendent Jeff Snell joined contractors and architects to kick off the construction of the new Ruth Bader Ginsburg Elementary School with a groundbreaking ceremony. Site preparation is underway at NE 25th Avenue and NE 88th Street. The expected date of opening, however, is pushed back by one year to fall 2023.

Global pandemic-related shortages of materials such as steel, insulation and other building supplies have caused Vancouver Public Schools to extend the project timeline. A backlog of local permits resulting from the strong construction market also has contributed to the delay.

The new school will house approximately 400 kindergarten through 5th grade students and will help to balance enrollment at nearby schools. The design will highlight the natural environment and offer opportunities for indoor and outdoor learning. It also will incorporate natural light and energy-efficient features.

The school is possible thanks to a construction bond passed by voters in 2017. Ruth Bader Ginsburg Elementary was designed by LSW Architects, Vancouver, Washington. Corp Inc. Construction, Salem, Oregon, is building the school.

Parents, students, staff and community members suggested more than 250 names for the elementary school. Among the suggestions, one name appeared more than any other: that of the late Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg. Submitters cited her work to advance gender equality and human rights, as well as her demonstration of the importance of physical fitness at all ages. The VPS board of directors voted unanimously in May 2021 to approve the name Ruth Bader Ginsburg Elementary.

Información nueva sobre la Escuela Primaria Ruth Bader Ginsburg

El 5 de octubre, los miembros de la Junta Directiva de las Escuelas Públicas de Vancouver y el Superintendente Jeff Snell se reunieron con los contratistas y arquitectos para dar inicio a la construcción de la nueva Escuela Primaria Ruth Bader Ginsburg con una ceremonia de iniciación de obras. Está en progreso la preparación del terreno situado en NE Avenida 25 y Calle 88. Ahora bien, la fecha de apertura esperada ha sido atrasada por un año para el otoño de 2023.

La escasez de materiales relacionada con la pandemia global tal como acero, aislante y otros materiales de construcción han causado que el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” extienda la línea de tiempo del proyecto. Un atraso de permisos locales, resultado del auge del mercado de la construcción, también ha contribuido a la demora.

La nueva escuela tendrá capacidad para aproximadamente 400 estudiantes de Kindergarten a 5to grado y ayudará a equilibrar el número de inscripciones en las escuelas cercanas. El diseño resaltará el ambiente natural y ofrecerá oportunidades de aprendizaje dentro del salón de clases y al aire libre. También incorporará la luz natural y características de eficiencia energética.

Esta escuela es posible gracias al bono de construcción pasado por los votantes en 2017. La Escuela Primaria Ruth Bader Ginsburg fue diseñada por los arquitectos LSW Architects, Vancouver, Washington. Corp Inc. Construction, Salem, Oregon, está construyendo la escuela.

Padres de familia, estudiantes, personal y miembros de la comunidad sugirieron más de 250 nombres para la escuela primaria. Entre las sugerencias, un nombre apareció más que cualquier otro: el nombre de la fallecida Jueza de la Corte Suprema Ruth Bader Ginsburg. Las personas citaron su trabajo para avanzar la igualdad de géneros y los derechos humanos, al igual que su demonstración de la importancia del bienestar físico de las personas sin que importe la edad. La Junta Directiva de VPS voto unánimemente en mayo de 2021 para aprobar el nombre de la Escuela Primaria Ruth Bader Ginsburg.

Обновлённая информация о начальной школе имени Ruth Bader Ginsburg

5 октября члены Совета директоров Ванкуверского района и Заведующий школьным районом Jeff Snell вместе с подрядчиками и архитекторами приняли участие в церемонии по случаю начала строительства новой начальной школы имени Ruth Bader Ginsburg по адресу NE 25th Avenue и NE 88th Street. Запланированная дата открытия школы, однако, была сдвинута на год, на осень 2023 года.

Связанная с глобальной пандемией нехватка строительных материалов, таких как сталь, изоляционных и других материалов, заставила Ванкуверский школьный район, продлить сроки строительства. Очереди на получение разрешений на проведение работ, вызванные расширением рынка строительства, также повлияли на отсрочку.

В новой школе будут учиться примерно 400 учеников с киндергартена по 5-й класс. Открытие этой школы поможет сбалансировать количество учащихся в близлежащих школах. В дизайне придаётся большое значение природной окружающей среде, и будут предоставлены возможности обучения как внутри здания школы, так и на свежем воздухе. Проект включает естественное освещение, а также здание будет энергоэффективным.

Строительство школы стало возможным благодаря налоговому сбору, одобренному избирателями в 2017 году. Начальная школа имени Ruth Bader Ginsburg спроектирована архитекторами компании LSW Architects в Ванкувере, штат Вашингтон. Строительство осуществляет компания Corp Inc. Construction из города Salem в штате Орегон.

Родители, ученики и представители общественности предложили более 250 названий для этой начальной школы. Среди высказанных идей предложение назвать школу в честь судьи Верховного суда страны Ruth Bader Ginsburg встречалось чаще, чем все другие. Подавшие это предложение говорили о её работе в области равенства женщин и прав человека, а также о том, что она указывала на важность поддержания хорошей физической формы в любом возрасте. В мае 2021 года Совет директоров Ванкуверского района единогласно одобрил название «начальная школа имени Ruth Bader Ginsburg».

Aúchean póróus ren ewe sukkun Ruth Bader Ginsburg Elementary

Nón ewe Okt. 5, chóóchóón ach we board seni Vancouver Public Schools me néúch ewe Meinappen ach ei kinikin (Superintendent) Jeff Snell ra fiti ekkewe chóón éú me chóón chúngani ach ewe imwen sukkun itán Ruth Bader Ginsburg Elementary School ar repwe efisi apwapwan sóónun ei sukkun. A fen poputá ne amwonetá nenien ei sukkun me wón ewe NE 25th Avenue me NE 88th Street. Mei mangenó wón ew ier fansoun an epwe suuk, iwe a mwo amárámár ngeni nón ei fall (nefinen Septempér ngeni Nofampér).

Vancouver Public School a ámwetá fansoun an epwe éú ei imw pókiten mei nafangaw pisekin kéún imw ren mechá, masowen nón etipan en imw, me pisekin kéún en imw seni ei semwen. Mei pwan mangenó fansoun an epwe kéú ei sukkun pokiten e pwan mangenó angangen taropwen mwuumwuutá ren kéún imw ren chómwóngun chóón kéú imw.

Ach ei minafén sukkun epwe enenia akarap ngeni 400 mwiichen Kinter ngeni Enimwuan pwe epwe ánisi an epwe pwan éúkú éóchú nampan chóón sukkun nón ekkan sukkun únnúkkún. Napanapan ei sukkun epwe néné iká enikiniki ngeni núkkún. Epwe awora fansoun an chóón sukkun repwe káeó nón me núkkún. Epwe pwan aia saramen núkkún ren aiaéóchún fifi.

Férún ei sukkun a pwénúwetá seni ewe mwonien takises ren kéún imw chóón úttútt ra etiwa nón ewe 2017. LSW Architect Vancouver, Washington a wiisen chúngani Ruth Bader Ginsburg Elementary nge Corp Inc. Construction, Salem, Oregon epwe wiisen éú ei imw.

Saam me Iin, chóón sukkun, chóón angang me chóón nón neniach ir mei wanong 250 iten ei sukkun. Mei wor me nein ekkewe iit e pichitá faan fitu: iten ewe Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg, a sópwonó. Chóón wanong itan re mochen epwe pwanó úkkúkkún an angang fániten ánénépékún meinisin aramas, an aramas pwúng, me an pwáranó aúchean túmwúnún inis ren pekin táiso ngeni meinisin ese nifinifin ierir. Ach ewe board of directors nón VPS ra tipew fengen ne úttútt nón ewe Mei 2021 ar repwe ne etiwa iten ei sukkun ren Ruth Bader Ginsburg Elementary.