On Sept. 2 and 3, community groups protested outside of Skyview High School about the state mask mandate for schools. Protests also were scheduled for Sept. 7, 8 and 9.

On Friday, Sept. 3, Skyview went into lockdown when protesters left the public sidewalk and came onto the campus. As a precaution, the Skyview incident triggered lockdowns at neighboring Alki Middle School and Chinook Elementary School.

On Sept. 7, 2021, Clark County Superior Court Judge Suzan Clark, granted an injunction prohibiting “protests, rallies, gatherings on or near school premises that disrupt educational services, ordering such events immediately cease and desist and not be allowed to convene on or within a one-mile radius of any Vancouver School District building or grounds.” The injunction is effective as long as state-issued mask mandates are in effect.

“Our district understands and supports free speech and the right for people to be involved in peaceful protests,” said Superintendent Jeff Snell. “However, our first priority is to ensure student and staff safety and an educational environment free of disruption. This responsibility prompted us to present our concerns to the court.”

To mitigate the spread of COVID-19, Washington state has mandated that all students and staff members wear masks or other appropriate facial coverings in schools and on school buses. This state requirement was a legally binding decision by the governor and cannot be overturned by local districts.

Mask accommodations

Some students qualify for a medical or disability mask accommodation. To provide accommodations, the district works through a process with the student’s family to consider all necessary information including documentation from the health care provider.

According to the Washington state Department of Health, accommodations can be made for a disability, or a medical, mental health, developmental or cognitive condition. Accommodations can include  taking mask breaks, wearing a face shield or clear mask or distancing from others. These accommodations address the medical and health concerns for the exempted student as well as the safety of the students and adults at the school.

VPS also provides an alternative educational setting at Vancouver Virtual Learning Academy, which is a full-remote program.

Manifestantes en la Escuela Preparatoria Skyview

El 2 y el 3 de septiembre, grupos comunitarios se manifestaron fuera de la Escuela Preparatoria Skyview contra la orden estatal de llevar mascarillas en las escuelas, También se habían programado protestas para los días 7,8 y 9 de septiembre.

El viernes, 3 de septiembre, la Escuela Skyview efectuó un cierre de emergencia cuando los manifestantes se salieron de la acera pública y entraron al campus escolar. Como medida de precaución, el incidente en la Escuela Skyview generó cierres de emergencia en las escuelas vecinas, la Secundaria Alki y Primaria Chinook.

El 7 de septiembre, la Juez del Condado de Clark, Susan Clark, concedió una orden judicial prohibiendo “manifestaciones, mítines, congregaciones cerca de campus escolares que interrumpen servicios educativos, ordenando que tales eventos cesen y desistan de inmediato y que no está permitido reunirse en o en el radio de una milla de cualquier edificio o terreno del Distrito Escolar de Vancouver”. La orden permanece en vigor mientras el mandato estatal de llevar mascarillas esté vigente.

“Nuestro distrito entiende y apoya la libertad de expresión y el derecho de las personas a participar en protestas pacíficas”, dijo el Superintendente Jeff Snell. “Ahora bien, nuestra primera prioridad es la de asegurar la seguridad de los estudiantes y del personal y un entorno educativo sin interrupciones. Esta responsabilidad nos motivó a presentar nuestras inquietudes a la corte.”

Para mitigar la propagación de COVID-19, el Estado de Washington ha ordenado que todos los estudiantes y miembros del personal lleven mascarillas u otras coberturas faciales apropiadas en las escuelas y en los autobuses escolares. Este requisito estatal fue una decisión legalmente vinculante hecha por el gobernador y no puede ser revocado por distritos locales.

Acomodaciones para el uso de mascarillas

Algunos estudiantes califican para una acomodación de uso de mascarilla debido a razones médicas o por discapacidad. Para realizar las acomodaciones, el distrito trabaja con las familias usando un proceso que toma en consideración toda la información necesaria, incluyendo documentación del proveedor de cuidados médicos.

De acuerdo al Departamento de Salud, se pueden hacer acomodaciones por una discapacidad o una condición médica, de salud mental, de desarrollo o cognitiva. Las acomodaciones pueden incluir tomar pausas de llevar las mascarillas, llevar una pantalla facial protectora o una mascarilla transparente o distanciamiento físico de otros. Estas acomodaciones tratan preocupaciones médicas y de salud para estudiantes exentos, así como la seguridad de estudiantes y adultos en la escuela.

El Distrito Escolar “VPS” también ofrece un programa educativo alternativo por medio de la Academia de Aprendizaje Virtual de Vancouver, el cual es un programa de aprendizaje virtual a tiempo completo.

Протесты в старшей школе Skyview

2 и 3 сентября группы населения протестовали около старшей школы Skyview по поводу постановлении штата об обязательном ношении масок в школах. Протесты также были назначены на 7, 8 и 9 сентября.

В пятницу, 3 сентября в школе Skyview был объявлен временный запрет на вход и выход из здания, когда протестующие сошли с пешеходной дорожки и зашли на территорию школы. В качестве меры предосторожности из-за инцидента в Skyview в соседней средней школе Alki и начальной школе Chinook также был объявлен временный запрет на вход и выход из здания.

7 сентября 2021 года судья Suzan Clark в Суде высшей инстанции округа Кларк издала судебное постановление, запрещающее нарушающие учебный процесс «протесты, массовые митинги или собрания на или около территории какой-либо школы; это постановление требует, чтобы эти мероприятия были прекращены, и чтобы их проведение не было разрешено в здании или на территории какой-либо школы Ванкуверского школьного района, или в радиусе одной мили от них». Это постановление действительно в течение всего времени, пока будет действовать правило об обязательном ношении масок

«Наш район понимает и поддерживает свободу слова и право людей на участие в мирных протестах», – сказал руководитель Ванкуверского школьного района Jeff Snell. – «Однако, нашей первостепенной задачей является обеспечение безопасности учеников и сотрудников, а также ничем ненарушаемой учебной обстановки. В соответствии с этим обязательством мы должны были обратиться с нашими опасениями в суд».

Для уменьшения распространения COVID-19 штат Вашингтон обязал всех учащихся и сотрудников носить маски или другие соответствующие покрытия для лица в школах и на школьных автобусах. Данное требование штата является юридически обязательным решением губернатора и не может быть отменено школьными районами.

Специальные условия в отношении масок

Некоторые ученики имеют право на специальные условия в отношении масок в связи с наличием инвалидности или по медицинским показаниям. Для того чтобы предоставить эти льготные условия, школьный район проработает данный вопрос с семьёй ученика с целью рассмотреть всю необходимую информацию, включая документы от медработника.

Согласно правилу Отдела здравоохранения эти специальные условия могут быть предоставлены при наличии инвалидности, медицинских или когнитивных проблем, проблем в области психического здоровья или развития. Льготные условия могут включать следующее: делать перерывы, во время которых можно будет снять маску; носить щиток для лица или прозрачную маску; или находиться на расстоянии от других. Эти специальные условия учитывают медицинские проблемы/ проблемы со здоровьем у ученика, имеющего освобождение, а также безопасность учащихся и взрослых в школе.

VPS также предоставляет альтернативную возможность получения образования через Ванкуверскую Академию виртуального обучения, которая является программой дистанционного обучения на полное время.

Ewe mwiicheichen aramas re kochufengen Skyview High School ar repwe pwáranó ar angangen úngeni

Nón Sept. 2 me 3, ekewe mwiicheichen aramas ra kochufengen Skyview High School ar repwe úngeni an mwuun ewe énnúk an chóón angangen nón sukkun me chóón sukkun repwe masamas ekkewe pwénúpwénún maas (aaw/pwét).  Ir mei chok pwan kókótun sopweno non Sept. 7, 8 me 9.

Nón ewe Enimwu, Sept. 3, Skyview mei kesipw ngeni chóón nukkun nupwen an ewe mwiicheichen aramas ra suseni ewe nenien fetan messen ewe sukkun ra tonong wón pwúnun ewe sukkun.  Faniten túmwunun ach kei sukkun, metewe e fiis Skyview a esenipato an epwene kesip ekewe sukkun unukkun ren Alki Middle School me Chinook Elementary School.

Nón ewe Sept. 7, a tou ewe esinesin seni Kepwung mei péchékkun seni néún Clark County we Soukepwung nón ach we kepwung tekia, Suzan Clark an epwe eúkatiw an ewe mwiicheichen aramas re pwáranó ar angangen úngeni repwe osukosuk nukkun ekewe nenien sukkun.  Ei esinesin mei éppéchékuna an epwe mwutir ukutiw ekewe angangen úngeni, uwau kapasen úngeni, me emwiicheich nukkun ika wón pwunun ekewe sukkun pwun mei atai me ósukósuka pekin káeó.  Esap tongeni sópwosópwenó seni kinikinin nukkun ekewe imwen sukkun ika imwen angangen Vancouver School District tori ew main (mile) feinó.  Epwe chók feinó ei esinesin mei péchékkun iká ekkei éúréúr seni mwuun mei chok sópwósópwónó.

“Ach ei kinikinin sukkun mei weweiti me pesei ach pwung fán nurun ennuk ach sipwe wau mefiach me fiti ekewe angangen úngeni mei kinamwe.”  Iei anóón neuch we Meinapen ach ei kinikinin sukkun  itan Jeff Snell. “Nge, sia akomw aúcheani tumwunun néúch kewe chóón sukkun me chóón angangen nón sukkun an epwe wór ar nenien káeó me angang esap ósukósuk.  Fan iten iei wisach, sia wanóng ach kei tungor ren ekkei osukosuk ngeni imwen kepwung.”   

Mei tou ekkewe éúréúr seni Mwuun ren epetin ei semwen me túmwúnun aramas an epwe wor masamas iká aian ekkewe pwénúpwénún maas (aaw/pwét), pwun esap napenó fetánin COVID-19 nón ach kei sukkun me nefén ekkewe sein sukkun (bus).  Ei éúréur mei nom fan péchékunen ennuk me finata me ren ewe kafenor ina ren ach kei kinikinin ese tongeni siwini. 

Ekesiwinin éúréúreren masamas ekkewe pwénúpwénún maas (aaw/pwét)

Ekoch chóón sukkun ir mei ketiw ach sipwe ekesiwini éúréúrer ren ewe énnúk an chóón angangen nón sukkun me chóón sukkun repwe masamas ekkewe pwénúpwénún maas (aaw/pwét) faniten ar semwen iká ósukósuken semwen.  Ach sipwe siwini éúréúrer, ach ei kinikin me an ewe chóón sukkun famini repwe angang fengen ne angei taropwe seni neun dokter ika seni pioing. 

Ach we Putáin Tumwunun me Éppetin Semwen mei afata ach sipwe tongeni ekesiwini ekewe éúréúr ngeni ión mei wor an semwen, terin inisin, semwenin non tupwu, Ach sipwe siwini ekewe éúréúr sipwe mwut ngenir ar repwe asósó seni ar repwe masamas iká aian ekkewe pwénúpwénún maas (aaw/pwét), aia ekewe pwénúpwénún maas mei kúrúfat ika atowawa senir ekoch aramas.  Ekkei ekesiwinin ekewe éúréúr mei ánisi ósukósuken an ewe chóón sukkun semwen pwan tumwunun an meinisin chóón sukkun me wate non ewe sukkun.

VPS mei pwan awora ew sokkun pekin sukkun ika káeó ren ewe Vancouver Virtual Learning Academy, ew nenien sukkun won line.