Warning about “rainbow” fentanyl opioid

Safety is a top priority in Vancouver Public Schools. We have been alerted by the Clark Regional Drug Task Force about new versions of the drug fentanyl.  

There are new rainbow-colored fentanyl pills that look like Skittles/Smarties candy. Another new form looks like sidewalk chalk. These forms of fentanyl are commonly referred to by their street names—Skittles or rainbow powder—and are in the Clark County area. In fact, these DEA photos are from Multnomah County and Tigard, OR

The DEA site states: Just two milligrams of fentanyl, which is equal to 10-15 grains of table salt, is considered a lethal dose. 

Do not smell, taste, crush, or test them. Do not even touch them! 

If you come across any items that resemble the pictured items, contact law enforcement. 

Please be vigilant and aware of this danger and speak with children. Here are some strategies to help prevent your child from using drugs.

Advertencia importante sobre el opioide fentanilo “arcoíris”

La seguridad es de máxima prioridad en el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools.” El Equipo Especial Regional Contra las Drogas del Condado de Clark nos ha alertado de uevas versiones de la droga fentanilo.

Hay nuevas pastillas de fentanilo de colores del arcoíris que se parecen a los dulces “Skittles/Smarties”. Otra nueva forma de esta droga parece gis/tiza para banquetas/aceras. Estas formas de fentanilo se conocen comúnmente en la calle por el nombre de los dulces — “Skittles” o como polvo de arcoíris (en inglés “rainbow powder”) — y se encuentran en el área del Condado de Clark. De hecho, estas fotos de la Administración del Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) son del Condado de Multnomah y de Tigard, OR, vea este enlace: these DEA photos are from Multnomah County and Tigard, OR.

El sitio web del DEA afirma: Sólo dos miligramos de fentanilo, que equivale a 10 a 15 granos de sal de mesa, se considera una dosis mortal.

No los huelan, prueben, pulvericen o examinen. ¡Ni siquiera los toquen!

Si se encuentran con alguno de estos productos que se parezcan a los de estas fotos, comuníquense con el departamento de policía.

Por favor estén atentos y sean conscientes de este peligro y hablen con sus hijos. En el siguiente enlace hay algunas estrategias para ayudarles a prevenir que sus hijos usen drogas: Here are some strategies to help prevent your child from using drugs.

Предупреждение о разноцветных “всех цветов радуги – rainbow” вариантах опиода фентанил

Безопасность является приоритетом в школах Ванкуверского школьного района. Региональная целевая рабочая группа по борьбе с наркотиками уведомила нас о появлении новых вариантов наркотика фентанил.

Некоторые новые таблетки фентанила являются разноцветными и выглядят как конфеты Skittles или Smarties. Другой новый вариант выглядит как мел, которым рисуют на асфальте. Эти новые варианты, уличные названия которых «Skittles» или «rainbow powder «радужная пудра», уже распространились в районе округа Кларк. Данные фотографии получены из округа Multnomah и города Tigard, штат Орегон (these DEA photos are from Multnomah County and Tigard, OR) от Управления по борьбе с наркотиками (DEA).

На сайте DEA указано: Всего лишь 2 миллиграмма фентанила, что приравнивается на вид к 10-15 кристалликам столовой соли, считается смертельной дозой.

НЕ нюхайте, не пробуйте на вкус, не крошите их, не экспериментируйте с ними. Даже не прикасайтесь к ним!

Если Вы увидите что-либо, похожее на то, что изображено на данных фотографиях, обращайтесь в правоохранительные органы.

Пожалуйста, будьте бдительны, помните о данной опасности и поговорите об этом со своими детьми. По данной ссылке, Вы можете ознакомиться с некоторыми советами о том, как предотвратить употребление наркотиков Вашим ребёнком (Here are some strategies to help prevent your child from using drugs).

Ew minafén sukkun epwe ánisi an chóón sukkun repwe poputá ne káeó ngeni ar repwe angang wón próchek

Meinisin mwiichen orúwan ngeni enimwuan nón Vancouver Public School repwe sái ngeni ewe VITA Learning Lab nón ei ier. Ei neni pwan itan Vancouver Innovation, Technology and Arts Elementary School, iká ewe VITA Learning Lab a suuk nón ei fall (nefinen Septempér ngeni Nofampér). Mei pwan sókonó ngeni chóón sukkun ar repwe nó ngeni ei neni ikkewe ian repwe fiti ei pekin káeó mei fiti féffér nón ar repwe nenengeni masowen nenier en me nómw, ikenái, me nón ekkan fansoun mwach nón.

Pwan kakkaton iká epwe pwan wor ekkóch póróusen VITA Learning Lab.