Gov. Jay Inslee, Superintendent Chris Reykdal and the Washington State Department of Health yesterday released a planning tool for the phased opening of schools. The decision tree sets guidelines for county health departments, local school boards and superintendents to use in deciding when to transition from remote learning to a hybrid schedule and eventually to 100% in-person school.

State officials ask school district leaders and county health officers to consider the following:

  • Level of community spread of the Covid-19 virus over 14 days
  • Ability to implement health and safety measures
  • Ability to monitor and respond to suspected and confirmed cases of COVID-19

Clark County Public Health reports that 74.3 cases per 100,000 people were diagnosed during the past two weeks, indicating that Clark County is on the high end of the moderate COVID-19 activity level category based on the state’s new framework. At this level, state officials recommend a remote learning start to the school year with a gradual expansion to in-person learning.

Eight Clark County school district superintendents, including Vancouver’s, are recommending to their respective school boards that they start the school year in a remote learning model. This decision is consistent with the state’s new metrics.

The guidelines are not legal requirements but are strongly recommended to:

  • Protect the health of students and staff and their families; and,
  • Mitigate community spread of the Covid-19 virus as schools begin to reopen.

Read today’s news release about the state health guidelines and Clark County school districts.

Nuevas directrices de salud del estado apoyan el inicio del año escolar con aprendizaje en línea desde casa

El Gobernador Sr. Jay Inslee, el Superintendente Sr. Chris Reykdal y el Departamento de Salud del Estado de Washington publicaron ayer una herramienta de planificación para la apertura en fases de las escuelas. El “árbol de decisiones” establece directrices para los departamentos de salud de los condados, mesas ejecutivas escolares locales y superintendentes para su uso a la hora de decidir cuándo efectuar la transición del aprendizaje en línea desde casa a un horario de modalidad híbrida y eventualmente a la asistencia a clases al 100% en persona.

Los funcionarios estatales están pidiendo a los líderes de los distritos escolares y funcionarios de los departamentos de salud de los condados a considerar lo siguiente:

  • Nivel de propagación del virus de COVID-19 en la comunidad a lo largo de 14 días
  • Capacidad para implementar medidas de salud y seguridad
  • Capacidad para monitorear y responder a casos sospechosos y confirmados de COVID-19

El Departamento de Salud del Condado de Clark está reportando que se diagnosticaron 74.3 casos por cada 100.000 personas durante las últimas dos semanas, indicando que el Condado de Clark se encuentra en el rango alto de la categoría de nivel de actividad moderada COVID-19 en base al nuevo sistema del estado. A este nivel, los funcionarios estatales recomiendan un inicio del año escolar en forma de aprendizaje en línea desde casa con una expansión gradual al aprendizaje en persona.

Ocho superintendentes de distritos escolares en el Condado de Clark, incluyendo al del Distrito Escolar de Vancouver, están recomendando a sus respectivas mesas directivas que inicien el año escolar en la modalidad de aprendizaje en línea. Esta decisión es de acuerdo a las medidas más recientes del estado.

Las directrices no son requerimientos legales pero son altamente recomendadas para:

  • Proteger la salud de los estudiantes y del personal escolar y sus familias y,
  • Mitigar la propagación del virus de COVID-19 a medida que las escuelas reabren.

Lean el comunicado de prensa del día de hoy sobre las directrices de salud del estado y los distritos escolares del Condado de Clark.

В новых руководящих указаниях штата в отношении охраны здоровья поддерживается использование модели дистанционного обучения для начала учебного года

Вчера Губернатор Jay Inslee, Министр образования штата Chris Reykdal и Министерство здравоохранения штата Вашингтон опубликовали документ, на основании которого будет планироваться пофазовое открытие школ. Данная структура принятия решений устанавливает основные принципы, которыми отделы здравоохранения округов, местные Советы Директоров и руководители школьных районов должны руководствоваться при принятии решений о переходе от дистанционного обучения к гибридному, и со временем к обучению при 100% личном присутствии учеников в классе.

Официальные лица штата просят руководителей школьных районов и отделов здравоохранения принять во внимание следующее:

  • Местный уровень распространения вируса Covid-19 в течение последних 14 дней
  • Наличие возможности применить санитарно-гигиенические меры
  • Наличие возможности отслеживать и реагировать на подтверждённые случаи заболевания Covid-19

Отдел здравоохранения округа Кларк сообщает, что в округе за последние две недели было диагностировано 74,3 случая на 100 000 населения, что указывает на то, что по новой классификации штата активность вируса Covid-19 в округе Кларк близко подходит к верхней границе средней категории. На этом уровне официальные лица штата рекомендуют начать учебный год с дистанционного обучения при постепенном расширении модели обучения, при котором ученики лично присутствуют в классе.

Руководители восьми школьных районов округа Кларк, включая Ванкуверский школьный район, рекомендуют Советам Директоров своих районов начать учебный год, используя модель дистанционного обучения. Это решение соответствует новым количественным показателям штата.

Эти руководящие указания не являются юридическими требованиями, однако штат настойчиво рекомендует:

  • Защитить здоровье учащихся и сотрудников, а также их семей; и
  • Уменьшить распространение вируса Covid-19 среди населения, когда школы начнут вновь открываться

Прочитайте сегодняшнее информационное сообщение о руководящих указаниях штата в отношении охраны здоровья и о школьных районах округа Кларк.